1
00:00:21,896 --> 00:00:23,189
ഡോ. കാങ്, സുഖമാണോ?
2
00:00:24,607 --> 00:00:25,900
ഡോക്ടർമാരും മനുഷ്യരാണ്.
3
00:00:25,984 --> 00:00:27,569
ഞങ്ങൾക്കും MERS ലഭിക്കും.
4
00:00:27,861 --> 00:00:30,447
നമുക്ക് നിർഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് മരിക്കാം.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
5
00:00:30,739 --> 00:00:31,781
ഡോ. കാങ്!
6
00:00:38,079 --> 00:00:39,122
മിസ്റ്റർ ഗു.
7
00:00:41,374 --> 00:00:43,293
എനിക്ക് N95 മാസ്കുകളും ഗൗണുകളും കൊണ്ടുവരൂ.
8
00:00:44,878 --> 00:00:47,213
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും.
-നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ടീച്ചർ കിം.
9
00:00:47,297 --> 00:00:49,549
നിങ്ങളാണ് നിയന്ത്രണ ഗോപുരം
ഈ ആശുപത്രിയുടെ.
10
00:00:49,632 --> 00:00:51,092
ദയവായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചിന്തിക്കുക.
11
00:00:51,968 --> 00:00:53,094
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.
12
00:00:57,474 --> 00:00:58,892
ഞാൻ അവിടെ ചെല്ലാം.
13
00:01:01,227 --> 00:01:02,687
ഞാൻ എമർജൻസി റൂമിൽ പോകും.
14
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
15
00:01:04,731 --> 00:01:06,357
എന്ത്?
16
00:01:06,441 --> 00:01:09,402
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ള ഡോക്ടർ
17
00:01:10,361 --> 00:01:11,488
ഞാനാണ്.
18
00:01:13,615 --> 00:01:14,491
ഞാൻ ചെയ്യും
19
00:01:15,492 --> 00:01:16,785
അവിടെ ചെല്ലു.
20
00:01:18,495 --> 00:01:19,829
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
21
00:01:20,914 --> 00:01:21,998
ഡോ. കാങ്.
22
00:01:22,332 --> 00:01:24,042
{\an8}ഡോ. കാങ്, സ്വയം ഒന്നിച്ചുനിൽക്കൂ.
23
00:01:24,125 --> 00:01:26,419
{\an8}70 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള 100, പൾസ് 120 എന്നിവയാണ് അവൻ്റെ പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ.
24
00:01:26,586 --> 00:01:28,254
{\an8}എന്നാൽ അവൻ്റെ താപനില 39.8 ഡിഗ്രിയാണ്.
25
00:01:28,880 --> 00:01:30,048
{\an8}ദൈവമേ.
26
00:01:30,715 --> 00:01:32,967
{\an8}അവൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു
ഈ അവസ്ഥയിൽ?
27
00:01:34,052 --> 00:01:35,220
{\an8}ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, മിസ്. ഓ?
28
00:01:37,263 --> 00:01:38,139
ടീച്ചർ കിം
29
00:01:38,223 --> 00:01:39,140
{\an8}അവൻ്റെ താപനില എന്താണ്?
30
00:01:40,725 --> 00:01:41,684
യുൻ ഡോ.
31
00:01:44,979 --> 00:01:46,856
{\an8}അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
വീണ്ടും താപനിലയും.
32
00:01:46,940 --> 00:01:49,776
{\an8}70 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള 100,
പൾസ് 120, 39.8 ഡിഗ്രി.
33
00:02:11,506 --> 00:02:12,715
യുൻ ഡോ.
34
00:02:15,718 --> 00:02:17,470
മണിക്കൂറിൽ 200 സിസി സാധാരണ സലൈൻ കുത്തിവയ്ക്കുക
35
00:02:17,554 --> 00:02:18,888
അവനു പനി കുറയ്ക്കാൻ കൊടുക്കുക.
36
00:02:18,972 --> 00:02:20,140
അത് മതിയാകുമോ?
37
00:02:20,223 --> 00:02:21,391
{\an8}ഇത് ഒരു സമന്വയം മാത്രമാണ്.
38
00:02:21,516 --> 00:02:22,684
{\an8}സിൻകോപ്പ്: ബോധക്ഷയം
39
00:02:22,767 --> 00:02:24,727
{\an8}അദ്ദേഹം വളരെ നിർജ്ജലീകരണം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
40
00:02:24,811 --> 00:02:27,772
നമുക്ക് അവനെ വിശ്രമിക്കാം
തൽക്കാലം അവനെ ഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യൂ.
41
00:02:30,108 --> 00:02:32,235
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും
കുറച്ച് ഉറങ്ങിയ ശേഷം.
42
00:02:35,071 --> 00:02:36,739
{\an8}രോഗി എവിടെയാണ്
അക്യൂട്ട് appendicitis കൂടെ?
43
00:02:36,865 --> 00:02:37,866
{\an8}അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
44
00:02:40,076 --> 00:02:43,037
വഴിയിൽ, ഡോ. യുൻ കരുതപ്പെടുന്നില്ല
ഇവിടെയായിരിക്കാൻ, അവൾ അല്ലേ?
45
00:02:43,913 --> 00:02:46,124
രോഗികൾ സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ
MERS ഉണ്ടാകാൻ,
46
00:02:46,207 --> 00:02:48,376
അവൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടും
ചെയർമാൻ ഷിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന്.
47
00:02:49,210 --> 00:02:50,253
ശരിക്കും?
48
00:02:50,795 --> 00:02:53,381
അത് വളരെ മോശമാണ്.
അതിനായി അവൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
49
00:02:53,923 --> 00:02:55,592
എനിക്കായി നിൻ്റെ പുറകിൽ കിടക്കൂ.
50
00:02:56,050 --> 00:02:57,385
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വയറിൽ അമർത്തട്ടെ.
51
00:02:58,928 --> 00:02:59,888
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
52
00:03:00,638 --> 00:03:03,308
ഈ തീരുമാനത്തിൽ നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിച്ചേക്കാം.
53
00:03:04,809 --> 00:03:06,853
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?
54
00:03:08,521 --> 00:03:10,481
ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.
55
00:03:10,940 --> 00:03:12,317
കുറഞ്ഞത് ആ നിമിഷത്തിലെങ്കിലും.
56
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.
57
00:03:17,572 --> 00:03:19,157
അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
58
00:03:20,575 --> 00:03:23,494
അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
59
00:03:24,704 --> 00:03:26,039
ആ നിമിഷത്തിൽ.
60
00:04:00,990 --> 00:04:02,659
- വേഗം വരൂ.
-ശരി.
61
00:04:10,041 --> 00:04:11,584
മാനേജർ ജങ്.
62
00:04:11,668 --> 00:04:13,711
ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ
63
00:04:15,338 --> 00:04:17,090
ഞങ്ങൾക്ക് സംശയിക്കപ്പെടുന്ന MERS കേസുകൾ ഉണ്ടോ?
64
00:04:17,173 --> 00:04:18,633
അവ മെർസ് കേസുകൾ മാത്രമാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.
65
00:04:18,716 --> 00:04:20,760
എന്നാൽ എമർജൻസി റൂം
ഇപ്പോൾ അടച്ചുപൂട്ടി.
66
00:04:20,843 --> 00:04:23,054
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ധരിക്കുന്നില്ല
ഇതുവരെ ഒരു സംരക്ഷണ സ്യൂട്ട്?
67
00:04:23,221 --> 00:04:24,138
നന്നായി...
68
00:04:24,847 --> 00:04:25,723
അത് ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
69
00:04:27,267 --> 00:04:28,309
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
70
00:04:28,685 --> 00:04:29,727
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
71
00:04:30,270 --> 00:04:31,479
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
72
00:04:32,730 --> 00:04:34,607
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
73
00:04:35,483 --> 00:04:36,609
നമസ്കാരം സർ.
74
00:04:38,403 --> 00:04:39,362
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
75
00:04:40,530 --> 00:04:41,906
എമർജൻസി റൂമിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
76
00:04:42,323 --> 00:04:44,492
അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് ഉള്ള രോഗി
നന്നായി കാണുന്നില്ല.
77
00:04:44,867 --> 00:04:47,203
അവളുടെ പനിയും ശാരീരിക അവസ്ഥയും
മോശമാവുകയാണ്.
78
00:04:48,621 --> 00:04:50,999
അത് പുരോഗമിച്ചതായി തോന്നുന്നു
പെരിടോണിറ്റിസ് വരെ.
79
00:04:51,416 --> 00:04:52,959
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
80
00:04:54,252 --> 00:04:57,255
സംരക്ഷണ സ്യൂട്ടുകൾ ഇല്ലാതെ ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
81
00:04:58,631 --> 00:05:00,258
സംരക്ഷണ സ്യൂട്ടുകൾ എവിടെയാണ്?
82
00:05:00,383 --> 00:05:01,592
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇതുവരെ ഇല്ലേ?
83
00:05:01,676 --> 00:05:02,760
ടീച്ചർ കിം.
84
00:05:03,177 --> 00:05:05,430
ഞാൻ ഇപ്പൊ കേട്ടു
പൊതുജനാരോഗ്യ കേന്ദ്രം.
85
00:05:05,513 --> 00:05:08,933
അവർ സംരക്ഷണ സ്യൂട്ടുകൾ കൊണ്ടുവരും
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
86
00:05:10,018 --> 00:05:12,645
ഡാ സോങ്ങ്, കേട്ടോ?
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.
87
00:05:13,229 --> 00:05:14,856
ഇപ്പോൾ സർജറിക്ക് തയ്യാറെടുക്കൂ.
88
00:05:15,106 --> 00:05:18,318
അവസാനം ഞാൻ കാണാൻ പോവുകയാണോ
ഡോ. സോങ് ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നുണ്ടോ?
89
00:05:18,401 --> 00:05:21,821
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ ആദ്യമായി.
90
00:05:21,904 --> 00:05:24,365
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-മതി.
91
00:05:25,700 --> 00:05:28,619
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോ.കാങ് ആകേണ്ടി വന്നത്
എമർജൻസി റൂമിൽ?
92
00:05:29,245 --> 00:05:31,664
അപ്പോൾ ഞാൻ സർജറിക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ പോകും.
93
00:05:34,000 --> 00:05:35,126
യുൻ ഡോ.
94
00:05:35,501 --> 00:05:38,421
രോഗിയെ പരിപാലിക്കുക
അടുത്ത അര മണിക്കൂർ.
95
00:05:38,504 --> 00:05:40,882
സംരക്ഷണ സ്യൂട്ടുകൾ ലഭിച്ചാലുടൻ,
ഡോ.സോങ്ങ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും.
96
00:05:40,965 --> 00:05:42,050
ശരി.
97
00:05:44,635 --> 00:05:46,888
{\an8}രോഗിയെ IV വഴി പ്രൊപാസെറ്റമോൾ എടുക്കുക
98
00:05:46,971 --> 00:05:48,973
{\an8}-ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
99
00:05:49,432 --> 00:05:50,558
{\an8}ഡോ. യൂൻ, ഇവിടെ.
100
00:05:50,850 --> 00:05:51,976
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
101
00:06:16,709 --> 00:06:19,754
രോഗികളുടെ മുറികൾ
102
00:06:29,597 --> 00:06:31,557
ചെയർമാൻ ഷിൻ്റെ നില മെച്ചപ്പെട്ടു.
103
00:06:31,682 --> 00:06:34,018
അവൻ്റെ പനി സാധാരണ നിലയിലായി
104
00:06:34,352 --> 00:06:35,937
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം നന്നായി കേൾക്കുന്നു.
105
00:06:39,398 --> 00:06:40,441
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
106
00:06:41,526 --> 00:06:43,277
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണോ ഇവിടെ കയറിവന്നത്
107
00:06:43,361 --> 00:06:45,154
അതോ ഡോ. യുൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചോ?
108
00:06:47,990 --> 00:06:49,700
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
109
00:06:49,784 --> 00:06:51,035
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
110
00:06:52,161 --> 00:06:55,164
ഡോ.കാങ് ബോധംകെട്ടുവീണതായി ഡോ.യുൻ കണ്ടെത്തി.
111
00:06:56,207 --> 00:06:59,043
അവർ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചില്ല
രണ്ടാം നിലയിലെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
112
00:07:01,129 --> 00:07:04,132
അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിൽ ഡോക്ടർ കാങ് ബോധരഹിതനായി.
113
00:07:06,801 --> 00:07:08,636
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
114
00:07:09,470 --> 00:07:12,890
ഡോ. യുൻ എന്നെ പേജ് ചെയ്തതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.
115
00:07:14,642 --> 00:07:17,520
അവളാണോ ആദ്യം വിളിച്ചത് എന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
116
00:07:17,854 --> 00:07:19,480
അതെ. അത് ശരിയാണ്.
117
00:07:21,190 --> 00:07:22,066
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
118
00:07:33,744 --> 00:07:35,163
ഓ, എൻ്റെ.
119
00:07:35,705 --> 00:07:39,000
തിരക്കുള്ള മനുഷ്യൻ ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
120
00:07:39,375 --> 00:07:40,751
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
121
00:07:40,835 --> 00:07:43,296
ആ സന്തോഷവതിയായ വനിതാ ഡോക്ടർ
122
00:07:43,379 --> 00:07:45,798
എന്നെ അതിനും അതിനും കീഴിലാക്കി
123
00:07:46,591 --> 00:07:48,342
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
124
00:07:48,593 --> 00:07:50,094
അവൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
125
00:07:50,761 --> 00:07:52,263
അവൾ എൻ്റെ ആദ്യ സഹായിയായിരിക്കും
126
00:07:53,014 --> 00:07:55,099
ഞാൻ നിന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ.
127
00:07:55,183 --> 00:07:56,142
അങ്ങനെയാണോ?
128
00:07:57,435 --> 00:07:59,228
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ മാറ്റി നിർത്തിയത്?
129
00:08:00,646 --> 00:08:02,315
ഞാൻ അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?
130
00:08:04,609 --> 00:08:08,279
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് എന്നതാണ് സത്യം
ആശുപത്രിയിൽ ചെയർമാൻ ഷിൻ.
131
00:08:08,863 --> 00:08:09,780
എന്ത്?
132
00:08:13,326 --> 00:08:14,285
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
133
00:08:14,911 --> 00:08:15,828
ഐ
134
00:08:16,454 --> 00:08:18,581
അവിടെയും പോകണോ?
135
00:08:18,664 --> 00:08:20,958
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി ഇരുന്ന് കാത്തിരിക്കുക.
136
00:08:21,042 --> 00:08:22,668
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
137
00:08:22,793 --> 00:08:25,880
മൂത്തയാൾ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ മാത്രം.
138
00:08:25,963 --> 00:08:29,050
ആരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
വന്ന് നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും.
139
00:08:29,133 --> 00:08:30,343
ദയവായി ഇരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
140
00:08:30,760 --> 00:08:31,636
മിസ്റ്റർ ഗു.
141
00:08:34,222 --> 00:08:35,806
ദയവായി ഇരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
142
00:08:41,354 --> 00:08:43,773
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
143
00:08:43,856 --> 00:08:45,483
നന്ദി.
144
00:09:04,126 --> 00:09:06,170
ക്ഷമിക്കണം, സു-ജിയോങ്.
145
00:09:11,676 --> 00:09:13,052
അവളുടെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
146
00:09:13,135 --> 00:09:14,637
ഏകദേശം 90 ആയി.
147
00:09:14,720 --> 00:09:16,347
ശരീര താപനില 35.8 ഡിഗ്രിയാണ്.
148
00:09:16,430 --> 00:09:19,850
അതിനുശേഷം ഇത് വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടു
പ്രവേശനം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും കുറവാണ്.
149
00:09:19,934 --> 00:09:22,311
- രോഗിക്ക് മറ്റൊരു പുതപ്പ് നൽകുക.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
150
00:09:43,874 --> 00:09:45,418
സംരക്ഷണ സ്യൂട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഇപ്പോഴും എത്തിയില്ലേ?
151
00:09:45,501 --> 00:09:47,003
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
152
00:10:15,489 --> 00:10:16,574
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
153
00:10:42,767 --> 00:10:44,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
154
00:10:44,769 --> 00:10:46,479
ഞാൻ അവിടെ ചെല്ലട്ടെ.
155
00:10:47,188 --> 00:10:49,065
എൻ്റെ കുട്ടികൾ അവിടെയുണ്ട്.
156
00:10:49,482 --> 00:10:51,108
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.
157
00:10:51,317 --> 00:10:52,777
സാർ ശാന്തമാകൂ.
158
00:10:53,819 --> 00:10:54,862
എന്നെ വിടൂ!
159
00:10:59,325 --> 00:11:00,951
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.
160
00:11:01,035 --> 00:11:04,747
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ കൂടെയിരിക്കട്ടെ.
161
00:11:04,830 --> 00:11:06,624
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മാഡം.
162
00:11:06,707 --> 00:11:07,958
പാലിക്കേണ്ട നിയമങ്ങളുണ്ട്.
163
00:11:08,042 --> 00:11:12,421
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ അവരുടെ കൂടെയിരിക്കട്ടെ.
164
00:11:15,758 --> 00:11:17,259
എന്നെ വിടൂ!
165
00:11:17,343 --> 00:11:19,136
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
166
00:11:19,637 --> 00:11:21,138
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
167
00:11:22,014 --> 00:11:23,557
എന്നെ വിടൂ!
168
00:11:23,641 --> 00:11:24,642
അത് പോകട്ടെ!
169
00:11:33,192 --> 00:11:34,193
സർ.
170
00:11:35,027 --> 00:11:37,071
ഇവിടെ ആരും മരിക്കുന്നില്ല.
171
00:11:37,321 --> 00:11:38,948
ഇതുവരെ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
172
00:11:39,031 --> 00:11:41,367
അത് പോലും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
രോഗികൾക്ക് മെർസ് ഉണ്ടെന്ന്.
173
00:11:42,284 --> 00:11:44,203
ദയവായി സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളുക.
174
00:11:44,787 --> 00:11:46,956
അത് ശരിക്കും MERS ആണെങ്കിലോ?
175
00:11:47,581 --> 00:11:49,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
176
00:11:49,375 --> 00:11:50,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതില്ല.
177
00:11:51,377 --> 00:11:53,754
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയാൽ
വ്യക്തമായ പരിഹാരങ്ങളില്ലാതെ,
178
00:11:53,838 --> 00:11:55,631
നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാവരെയും അപകടത്തിലാക്കും.
179
00:11:56,715 --> 00:11:58,467
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
180
00:12:03,931 --> 00:12:05,766
ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരു സീൻ ചെയ്താൽ,
181
00:12:06,809 --> 00:12:09,103
ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകിയോട് പറയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
182
00:12:09,478 --> 00:12:11,147
അവൾ ഉണരുന്ന നിമിഷം.
183
00:12:13,774 --> 00:12:16,235
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കും.
184
00:12:18,737 --> 00:12:19,655
യുൻ ഡോ.
185
00:12:20,281 --> 00:12:22,074
ഈ രോഗിയുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.
186
00:12:23,117 --> 00:12:25,661
സു-ജിയോങ്!
187
00:12:27,329 --> 00:12:28,414
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
188
00:12:29,415 --> 00:12:33,586
എത്ര സമയമെടുക്കും
കൃത്യമായ രോഗനിർണയം നടത്താൻ?
189
00:12:33,669 --> 00:12:35,504
ഏകദേശം 24 മണിക്കൂർ എടുക്കും
190
00:12:35,588 --> 00:12:38,132
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും മുമ്പ്
ഒരു പ്രാഥമിക രോഗനിർണയം.
191
00:12:38,549 --> 00:12:41,802
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.
192
00:12:43,053 --> 00:12:45,181
അപ്പോൾ ഞാൻ ആശുപത്രി വിടാം
193
00:12:45,848 --> 00:12:48,517
അല്ലെങ്കിൽ ചികിത്സയ്ക്കായി ഒരു പുതിയ ആശുപത്രി കണ്ടെത്തുക.
194
00:12:50,144 --> 00:12:52,229
പേടിയില്ലേ ചെയർമാൻ ഷിൻ?
195
00:12:53,898 --> 00:12:55,983
നീ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും?
196
00:12:56,567 --> 00:12:58,319
MERS ആണ്
197
00:12:58,986 --> 00:13:02,072
ഒരുതരം രോഗമല്ല
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ജനറൽ സർജന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
198
00:13:02,156 --> 00:13:03,741
ഇതിന് വളരെ ഉയർന്ന മരണനിരക്ക് ഉണ്ട്.
199
00:13:06,202 --> 00:13:08,370
ഞാൻ മരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
200
00:13:09,455 --> 00:13:12,458
അതു നേരത്തെ തന്നെ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
20 വർഷം മുമ്പ്.
201
00:13:12,791 --> 00:13:15,794
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നുള്ളതാണ് സത്യം
202
00:13:16,921 --> 00:13:20,508
ഞാനല്ല എന്ന് അർത്ഥമാക്കണം
അത്ര എളുപ്പം മരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
203
00:13:26,847 --> 00:13:28,432
മാനേജർ ജംഗ്:
സംരക്ഷണ സ്യൂട്ടുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
204
00:13:28,807 --> 00:13:29,975
പോകൂ.
205
00:13:30,518 --> 00:13:32,520
- അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
-അതെ.
206
00:13:46,534 --> 00:13:48,744
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്?
207
00:13:51,997 --> 00:13:55,501
ടീച്ചർ കിമ്മിനോട് എപ്പോഴാണ് പറയുക?
208
00:13:55,793 --> 00:13:57,461
ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവനോട് പറയും.
209
00:13:58,254 --> 00:14:01,423
അതുവരെ ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
210
00:14:02,383 --> 00:14:05,761
-നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
211
00:14:11,225 --> 00:14:13,435
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വളരെ വൈകിയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചത്.
212
00:14:13,519 --> 00:14:14,603
ഇത് ഓകെയാണ്.
213
00:14:14,687 --> 00:14:16,814
നിങ്ങൾ എത്ര സംരക്ഷണ സ്യൂട്ടുകൾ കൊണ്ടുവന്നു?
214
00:14:16,897 --> 00:14:19,358
അവരിൽ 20 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിൽ.
215
00:14:19,441 --> 00:14:20,693
ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു.
216
00:14:21,652 --> 00:14:22,820
ശരി.
217
00:14:22,903 --> 00:14:25,072
ഗാനം ഡോ.
218
00:14:28,909 --> 00:14:32,538
എനിക്ക് ഒരു സഹായി പോലുമില്ല.
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?
219
00:14:32,621 --> 00:14:35,374
ഡോ. ഡോ ചെയർമാനായ ഷിനെ ചികിത്സിക്കുന്നതോടൊപ്പം,
220
00:14:35,457 --> 00:14:38,210
- എനിക്ക് സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
221
00:14:38,294 --> 00:14:40,087
ഞാൻ സഹായിയാകും.
222
00:14:40,170 --> 00:14:43,007
-നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
-അത് ശരിയാണ്.
223
00:14:46,093 --> 00:14:48,679
{\an8}അടിയന്തര മുറി
224
00:15:00,274 --> 00:15:01,400
വാതിൽ തുറക്കൂ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
225
00:15:52,743 --> 00:15:53,619
ഡോ. നാം.
226
00:15:54,244 --> 00:15:55,329
അനസ്തേഷ്യ എങ്ങനെ പോയി?
227
00:15:55,704 --> 00:15:57,122
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.
228
00:16:00,793 --> 00:16:01,669
ഹേയ്.
229
00:16:02,503 --> 00:16:05,339
- കുലുങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
230
00:16:07,633 --> 00:16:08,592
സ്കാൽപെൽ.
231
00:16:18,978 --> 00:16:20,145
നിങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?
232
00:16:26,568 --> 00:16:27,778
അങ്ങ് പോകൂ.
233
00:16:38,580 --> 00:16:39,832
അവൻ്റെ പനി വല്ലാതെ കുറഞ്ഞു.
234
00:16:40,749 --> 00:16:41,709
അതെ.
235
00:16:42,167 --> 00:16:44,420
ഡോ. കാങ് ഈയിടെയായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
236
00:16:45,587 --> 00:16:46,755
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
237
00:17:31,050 --> 00:17:32,801
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കിട്ടുമോ?
238
00:17:33,719 --> 00:17:36,847
പൊതുജനാരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ജീവനക്കാർ
എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
239
00:17:36,930 --> 00:17:39,224
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ആയിരിക്കും
240
00:17:39,308 --> 00:17:41,977
ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു.
241
00:17:42,227 --> 00:17:43,645
വീട്ടിൽ പോയതിനു ശേഷവും,
242
00:17:43,729 --> 00:17:46,356
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകരുത്
243
00:17:46,440 --> 00:17:48,734
രോഗലക്ഷണത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ രോഗനിർണയം.
244
00:17:48,817 --> 00:17:50,235
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും
245
00:17:50,319 --> 00:17:53,197
പൊതുജനാരോഗ്യ കേന്ദ്രം വഴി
നിങ്ങൾ ക്വാറൻ്റൈനിൽ പോകുന്നതുവരെ.
246
00:17:54,448 --> 00:17:57,367
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹനമേ ഉള്ളൂ
പൊതുജനാരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്,
247
00:17:57,451 --> 00:17:58,535
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
248
00:17:58,786 --> 00:18:00,496
ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
249
00:18:00,579 --> 00:18:02,498
പ്രമേഹ രോഗി.
250
00:18:02,873 --> 00:18:03,957
കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
251
00:18:04,041 --> 00:18:07,127
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിപാലിക്കും.
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുമോ?
252
00:18:07,211 --> 00:18:09,421
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുട്ടികളെ ഒന്നാമതെത്തിക്കണം
253
00:18:09,505 --> 00:18:10,923
ഏത് അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിലും.
254
00:18:11,006 --> 00:18:12,758
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?
255
00:18:12,841 --> 00:18:14,134
ഒരു പ്രമേഹ രോഗിയാണ്
256
00:18:14,218 --> 00:18:16,678
MERS-ന് ഏറ്റവും ദുർബലമായത്.
257
00:18:16,970 --> 00:18:19,223
ഞങ്ങൾ അയക്കും
പ്രമേഹ രോഗി ആദ്യം വീട്ടിൽ
258
00:18:19,306 --> 00:18:21,600
എന്നിട്ട് കുട്ടികളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
259
00:18:21,683 --> 00:18:23,227
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
260
00:18:25,104 --> 00:18:25,979
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
261
00:18:26,688 --> 00:18:27,689
ഞാൻ എപ്പോൾ പോകും?
262
00:18:29,316 --> 00:18:31,026
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
263
00:18:31,360 --> 00:18:35,030
അവസാനമായി വീട്ടിലേക്ക് പോയ വ്യക്തി.
264
00:19:30,919 --> 00:19:32,254
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങുക.
265
00:19:33,922 --> 00:19:35,465
ഡോങ്-ജു.
266
00:19:51,773 --> 00:19:54,151
-ഇവിടെ.
-എന്ത്?
267
00:19:54,902 --> 00:19:57,446
- നിങ്ങൾ എന്നെ അണുവിമുക്തമാക്കുകയാണോ?
- മാസ്ക് ധരിക്കുക.
268
00:19:57,529 --> 00:19:58,739
-അത് എടുക്കരുത്.
-ശരി.
269
00:20:02,910 --> 00:20:04,453
മിസ്റ്റർ ഗു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
270
00:20:10,959 --> 00:20:13,754
ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ
271
00:20:15,505 --> 00:20:16,465
ടീച്ചർ കിം!
272
00:20:17,633 --> 00:20:19,551
ടീച്ചർ കിം!
273
00:20:20,344 --> 00:20:21,220
ടീച്ചർ കിം!
274
00:20:22,179 --> 00:20:23,096
ടീച്ചർ കിം!
275
00:20:23,931 --> 00:20:24,806
അതെ?
276
00:20:25,140 --> 00:20:27,517
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ രോഗനിർണയം ഉണ്ട്.
277
00:20:28,018 --> 00:20:29,978
-എന്ത്?
-അതായിരുന്നു...
278
00:20:31,939 --> 00:20:32,856
അത്...
279
00:20:35,317 --> 00:20:36,485
അത് മെർസ് ആയിരുന്നില്ല!
280
00:20:36,693 --> 00:20:39,363
ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്, ടീച്ചർ കിം!
281
00:20:41,990 --> 00:20:43,951
ഡോ. ഗാനം!
282
00:20:44,243 --> 00:20:45,494
ഡോ. ഗാനം!
283
00:20:46,662 --> 00:20:49,164
അത് മെർസ് ആയിരുന്നില്ല!
284
00:20:50,707 --> 00:20:53,210
ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്!
285
00:20:56,713 --> 00:20:58,840
പോകൂ, ഡോൾഡാം ആശുപത്രി!
286
00:21:06,640 --> 00:21:08,141
{\an8}മെർസ് കൊറോണ വൈറസ് കണ്ടെത്തിയില്ല: നെഗറ്റീവ്
287
00:21:08,225 --> 00:21:09,518
അത് മെർസ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
288
00:21:10,352 --> 00:21:12,562
ആ രോഗിക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
289
00:21:23,615 --> 00:21:25,659
രക്തപരിശോധനാ ഫലം തരൂ.
290
00:21:28,203 --> 00:21:30,122
രക്തപരിശോധന ഫലം.
291
00:21:30,205 --> 00:21:31,873
ഓ, അതെ. അതെ.
292
00:21:32,291 --> 00:21:34,334
എൻ്റെ ദൈവമേ. ടീച്ചർ കിം.
293
00:21:34,418 --> 00:21:36,712
- ഫലം പുറത്തുവന്നോ?
-അതെ.
294
00:21:37,296 --> 00:21:39,673
അവരുടെ ആദ്യ രോഗനിർണയം നെഗറ്റീവ് ആണ്.
295
00:21:39,756 --> 00:21:41,008
ശരിക്കും?
296
00:21:42,175 --> 00:21:43,343
നന്ദി!
297
00:21:48,181 --> 00:21:49,308
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
298
00:21:49,391 --> 00:21:52,060
ഇത് MERS അല്ലെങ്കിൽ, അത് എന്തായിരുന്നു?
299
00:21:52,144 --> 00:21:54,187
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
300
00:21:55,647 --> 00:21:58,191
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ഇസിനോഫിൽ അളവ് ഇത്ര ഉയർന്നത്?
301
00:21:58,275 --> 00:21:59,359
{\an8}ക്ഷമിക്കണോ?
302
00:21:59,443 --> 00:22:00,694
{\an8}ഇസിനോഫിൽ ലെവൽ?
303
00:22:00,777 --> 00:22:02,446
{\an8}കാത്തിരിക്കുക, അതിനർത്ഥം...
304
00:22:11,079 --> 00:22:14,249
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അസംസ്കൃത ശുദ്ധജല ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
രണ്ട് മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്?
305
00:22:14,916 --> 00:22:16,668
- ശുദ്ധജല ഭക്ഷണം?
-അതെ.
306
00:22:18,545 --> 00:22:20,797
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അസംസ്കൃത ഭക്ഷണം ഇല്ലായിരുന്നു.
307
00:22:22,424 --> 00:22:24,384
ഞങ്ങൾ സാഷിമി പോലും കഴിക്കാറില്ല.
308
00:22:25,761 --> 00:22:26,762
അമ്മ.
309
00:22:28,221 --> 00:22:29,473
മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഞണ്ടുകളുടെ കാര്യമോ?
310
00:22:30,265 --> 00:22:31,850
അത് പാകം ചെയ്തതാണോ?
311
00:22:31,933 --> 00:22:33,226
മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഞണ്ടുകളോ?
312
00:22:34,019 --> 00:22:36,104
ശുദ്ധജല ഞണ്ടുകൾ കൊണ്ടാണോ അവ നിർമ്മിച്ചത്?
313
00:22:36,188 --> 00:22:37,731
ഓ, ശരിയാണ്.
314
00:22:37,814 --> 00:22:40,776
നിൻ്റെ അമ്മ കുറച്ചു കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
315
00:22:41,443 --> 00:22:43,487
അത് മുമ്പായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോയി.
316
00:22:43,570 --> 00:22:45,030
ആ ഞണ്ടുകൾ സീസണിലാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
317
00:22:45,322 --> 00:22:46,782
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
318
00:22:47,157 --> 00:22:49,076
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പായിരുന്നു അത്.
319
00:22:49,868 --> 00:22:51,578
ഏകദേശം രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞു.
320
00:22:51,661 --> 00:22:52,954
എന്തുകൊണ്ട്?
321
00:22:53,413 --> 00:22:55,582
{\an8}ശ്രീ. പാർക്ക്, നമുക്ക് അവരുടെ കഫം പരിശോധിക്കാം.
322
00:22:55,665 --> 00:22:58,210
{\an8}-അവരുടെ കഫം?
- അവർക്ക് പാരഗോണിമിയാസിസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
323
00:22:58,293 --> 00:22:59,920
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് ഇസിനോഫിൽ ലെവൽ
വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.
324
00:23:00,003 --> 00:23:01,671
{\an8}പാരഗോണിമിയാസിസ്:
ഭക്ഷണത്തിലൂടെ പകരുന്ന പാരാസിറ്റിക്ക് അണുബാധ
325
00:23:01,755 --> 00:23:02,714
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
326
00:23:02,798 --> 00:23:04,132
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് പിടികിട്ടാത്തത്?
327
00:23:04,341 --> 00:23:05,717
എൻ്റെ ദൈവമേ.
328
00:23:08,470 --> 00:23:09,888
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
329
00:23:09,971 --> 00:23:12,516
അവളെ അയക്കാൻ നീ തീരുമാനിച്ചു.
330
00:23:13,725 --> 00:23:17,229
അവൾ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ നഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു.
331
00:23:19,397 --> 00:23:21,983
എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
332
00:23:33,036 --> 00:23:34,371
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
333
00:23:41,753 --> 00:23:42,838
അങ്ങനെയാണ്
334
00:23:43,505 --> 00:23:47,008
MERS പ്രക്ഷുബ്ധത അവസാനിച്ചു.
335
00:23:47,425 --> 00:23:50,595
അത് പാരഗോണിമിയാസിസിൻ്റെ ഒരു കേസ് മാത്രമായിരുന്നു
336
00:23:50,679 --> 00:23:53,098
പുളിപ്പിക്കാത്ത മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഞണ്ടുകൾ മൂലമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
337
00:23:53,974 --> 00:23:55,142
{\an8}ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ
338
00:23:55,225 --> 00:23:56,226
ഒപ്പം...
339
00:24:54,993 --> 00:24:56,411
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നത്?
340
00:24:57,495 --> 00:24:58,538
ഇപ്പോള്.
341
00:24:59,706 --> 00:25:00,749
ശരിക്കും?
342
00:25:13,762 --> 00:25:15,722
നിങ്ങളുടെ പനി മാറി.
343
00:25:20,143 --> 00:25:21,853
നിങ്ങളും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
344
00:25:23,438 --> 00:25:25,649
നിനക്ക് തലകറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെവി വേദനയുണ്ടോ?
345
00:25:31,696 --> 00:25:34,032
അമിതമായി ജോലി ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
346
00:25:34,115 --> 00:25:37,327
ഉറക്കക്കുറവ്, വെള്ളത്തിൻ്റെ അഭാവം,
പോഷകാഹാരക്കുറവും.
347
00:25:38,370 --> 00:25:40,038
എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി?
348
00:25:40,622 --> 00:25:42,457
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
രണ്ട് മാസത്തേക്ക്.
349
00:25:46,753 --> 00:25:47,796
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
350
00:25:48,255 --> 00:25:49,256
എന്തായിരുന്നു?
351
00:25:49,339 --> 00:25:51,549
ഈ സമയമത്രയും നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
352
00:25:53,635 --> 00:25:55,303
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
353
00:25:57,472 --> 00:25:59,975
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. ഞാൻ ഭക്ഷണം എടുത്തിട്ട് വരാം.
354
00:26:03,144 --> 00:26:04,145
ശരിയാണോ?
355
00:26:04,854 --> 00:26:06,773
നിങ്ങൾ അത് സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കണം. ഇല്ല.
356
00:26:10,277 --> 00:26:12,487
-ഇല്ല?
-ഇല്ല.
357
00:26:12,570 --> 00:26:13,530
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
358
00:26:14,406 --> 00:26:15,865
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
359
00:26:17,284 --> 00:26:18,451
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
360
00:26:22,747 --> 00:26:23,748
ശരിക്കും?
361
00:26:26,543 --> 00:26:27,544
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
362
00:26:29,921 --> 00:26:31,798
കാണാൻ ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു
363
00:26:32,299 --> 00:26:33,550
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ ഇല്ലയോ എങ്കിൽ.
364
00:26:35,552 --> 00:26:37,887
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നേത്ര സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കി.
365
00:26:38,096 --> 00:26:39,597
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
366
00:26:46,938 --> 00:26:48,356
ഓ, ശരിയാണ്.
367
00:26:49,149 --> 00:26:51,943
അത് പാരഗോണിമിയാസിസ് ആയിരുന്നു, മെർസ് അല്ല.
368
00:26:52,027 --> 00:26:53,945
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
369
00:26:54,195 --> 00:26:58,199
അതെ. കാരണം ആയിരുന്നു
പുളിപ്പിക്കാത്ത മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഞണ്ട്.
370
00:26:59,075 --> 00:27:01,703
അങ്ങനെ അത് പാരഗോണിമിയാസിസ് ആയിരുന്നു.
371
00:27:04,122 --> 00:27:05,248
ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?
372
00:27:05,582 --> 00:27:07,625
അതെ ഇതാണ്.
373
00:27:13,506 --> 00:27:16,176
നന്നായി. അത് ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
374
00:27:17,510 --> 00:27:18,470
ശരിയാണോ?
375
00:27:18,553 --> 00:27:21,056
നീയും എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
376
00:27:21,139 --> 00:27:25,727
നിനക്ക് പനി ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.
377
00:27:26,019 --> 00:27:28,563
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പൊള്ളുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
378
00:27:28,688 --> 00:27:30,148
ഇത് 39.8 ഡിഗ്രി വരെ ഉയർന്നു.
379
00:27:30,231 --> 00:27:31,858
അത് ഉയരത്തിൽ പോയി...
380
00:27:38,698 --> 00:27:40,867
ഇത് എന്താണ്?
381
00:27:41,993 --> 00:27:42,994
ഹേയ്.
382
00:27:44,371 --> 00:27:45,872
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.
383
00:27:47,916 --> 00:27:49,793
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇങ്ങനെ ഇരിക്കട്ടെ.
384
00:27:50,293 --> 00:27:52,170
തലകറക്കം വന്നാൽ കഴിക്കണം.
385
00:27:59,886 --> 00:28:01,179
നീ കഴിക്കണം...
386
00:28:02,263 --> 00:28:03,306
ഞാൻ...
387
00:28:03,973 --> 00:28:06,601
അവനെ ചെറുക്കാനുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
388
00:28:13,942 --> 00:28:16,820
ഡാർൺ പാരഗോണിമിയാസിസ്.
389
00:29:07,203 --> 00:29:08,288
മിസ് വൂ?
390
00:29:08,371 --> 00:29:12,584
{\an8}ഹലോ. ഞാൻ വൂ യോൻ-ഹ്വാ,
ഞാൻ ഇവിടെ ശമ്പള ഡോക്ടറായി ജോലി ചെയ്യും.
391
00:29:12,667 --> 00:29:14,711
{\an8}നിങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
392
00:29:16,296 --> 00:29:17,881
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പ്രസിഡൻ്റ് യോ?
393
00:29:17,964 --> 00:29:20,133
അവൾ ഒരു താമസക്കാരിയായിരുന്നു
ഗാങ്വോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ.
394
00:29:21,092 --> 00:29:24,137
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ദേശീയതയാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
ചൈനീസ് ആയിരുന്നു.
395
00:29:24,220 --> 00:29:25,764
ഞാൻ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
396
00:29:25,847 --> 00:29:26,890
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥി?
397
00:29:28,433 --> 00:29:29,893
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നായിരിക്കണം.
398
00:29:29,976 --> 00:29:32,145
എൻ്റെ അമ്മ കൊറിയക്കാരിയാണ്.
399
00:29:32,228 --> 00:29:33,313
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
400
00:29:33,646 --> 00:29:36,649
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്
ഒരു ഭവനരഹിതനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു?
401
00:29:36,775 --> 00:29:39,778
ഞാൻ ഓടിപ്പോയ ഒരു മെഡിക്കൽ റസിഡൻ്റ് ആയിരുന്നു.
402
00:29:40,195 --> 00:29:42,947
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.
403
00:29:43,031 --> 00:29:46,993
അന്ന്, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വീണ്ടും ഒരു ഡോക്ടർ.
404
00:29:48,036 --> 00:29:49,329
എനിക്കത് വളരെ ക്ഷീണമായിരുന്നു.
405
00:29:51,331 --> 00:29:54,000
എന്തിനാ നീ മാറിയത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പെട്ടെന്ന്?
406
00:29:55,960 --> 00:29:57,337
നിങ്ങളെല്ലാവരും കാരണം.
407
00:29:58,296 --> 00:30:00,799
ജോലിക്കാരെ കണ്ടപ്പോൾ
ഈ ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
408
00:30:01,341 --> 00:30:03,676
ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു
409
00:30:04,761 --> 00:30:06,262
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറാകണം എന്ന്.
410
00:30:06,346 --> 00:30:07,806
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.
411
00:30:07,889 --> 00:30:10,725
പരിചിതമായ ഒരു മുഖം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
412
00:30:10,809 --> 00:30:11,976
ശരിയല്ലേ ടീച്ചർ കിം?
413
00:30:12,060 --> 00:30:14,646
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?
414
00:30:15,104 --> 00:30:16,105
{\an8}ഇത് GS ആണ്.
415
00:30:16,231 --> 00:30:17,357
{\an8}GS: ജനറൽ സർജറി
416
00:30:17,440 --> 00:30:19,359
{\an8}അവൾ ജനറൽ സർജറി പോലും പഠിച്ചു.
417
00:30:19,442 --> 00:30:20,735
ഇത് നല്ലതാണ്.
418
00:30:22,403 --> 00:30:24,489
വിദേശികൾ പോലും ജനറൽ സർജറിക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
419
00:30:24,572 --> 00:30:27,158
ഗാർഹിക വിദ്യാർത്ഥികൾ
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കണം.
420
00:30:27,408 --> 00:30:29,494
അവരെല്ലാം ഡെർമറ്റോളജിയിലേക്ക് പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ പണത്തിന് പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി.
421
00:30:29,577 --> 00:30:32,747
അവ മിക്കവാറും ഒരിക്കലും ബാധകമല്ല
പൊതുവായ അല്ലെങ്കിൽ കാർഡിയോതൊറാസിക് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്
422
00:30:32,831 --> 00:30:35,542
ഇത് ശരിയല്ല. കൊറിയ കരുതുന്നു
ഒരു മെഡിക്കൽ പവർഹൗസ് ആകാൻ.
423
00:30:35,625 --> 00:30:36,835
എൻ്റെ നന്മ.
424
00:30:36,918 --> 00:30:37,919
നോക്കൂ.
425
00:30:38,336 --> 00:30:42,298
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല
അതിനുള്ള ഉചിതമായ സമയം.
426
00:30:42,715 --> 00:30:43,675
അത് ശരിയാണോ?
427
00:30:44,592 --> 00:30:45,552
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
428
00:30:46,177 --> 00:30:49,848
ഞാൻ എന്നെ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയി കണക്കാക്കും
എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ.
429
00:30:49,931 --> 00:30:51,891
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
430
00:30:56,521 --> 00:30:58,606
നിങ്ങൾ ഒരു താമസക്കാരനായിരുന്നോ?
431
00:30:58,690 --> 00:31:00,233
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ശമ്പള ഡോക്ടർ ആയിട്ടാണ്,
432
00:31:00,316 --> 00:31:03,069
എന്നാൽ എന്നെ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയി കരുതുക
എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി മുതലാളി.
433
00:31:03,152 --> 00:31:04,445
അങ്ങനെയാണോ?
434
00:31:04,988 --> 00:31:07,657
നിങ്ങളുടെ ചിന്താഗതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
435
00:31:07,740 --> 00:31:09,742
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണ്?
436
00:31:09,868 --> 00:31:11,870
ഞാൻ നല്ല തീരുമാനത്തിലാണ്.
437
00:31:13,246 --> 00:31:15,164
നിങ്ങൾ പോലും നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
438
00:31:18,668 --> 00:31:20,336
ഹലോ, ഡോക്ടർ.
439
00:31:20,712 --> 00:31:22,338
ഹലോ, യോൻ-ഹ്വാ.
440
00:31:22,422 --> 00:31:25,341
അവൾ ഒരു താമസക്കാരിയായിരുന്നു
ഗാങ്വോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ.
441
00:31:25,425 --> 00:31:27,427
അതിലുപരിയായി അവൾ ജി.എസ്.
442
00:31:28,011 --> 00:31:29,888
അത് ശരിയാണോ? പൊതു ശസ്ത്രക്രിയ?
443
00:31:30,889 --> 00:31:33,057
-അതെ.
- ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.
444
00:31:33,141 --> 00:31:35,810
ഇന്ന് മുതൽ,
445
00:31:35,894 --> 00:31:38,563
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം തരാം
വിലപ്പെട്ട ഉപദേശം.
446
00:31:38,646 --> 00:31:39,898
യോൻ-ഹ്വാ...
447
00:31:40,648 --> 00:31:42,066
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പേര് പറഞ്ഞ് വിളിക്കാമോ?
448
00:31:42,150 --> 00:31:44,694
തീർച്ചയായും.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും എന്നെ വിളിക്കാം.
449
00:31:44,777 --> 00:31:45,778
ശരി.
450
00:31:46,112 --> 00:31:49,032
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും, യോൻ-ഹ്വാ.
451
00:31:49,115 --> 00:31:51,284
-ശരി.
-ശ്രദ്ധിക്കൂ, യോൻ-ഹ്വാ.
452
00:31:51,367 --> 00:31:54,913
ക്രേസി തിമിംഗലം എന്നും സിയോ-ജിയോങ്ങ് അറിയപ്പെടുന്നു.
453
00:31:55,038 --> 00:31:58,041
- നീ കൊച്ചു...
-എന്ത്? ഇത് സത്യമാണ്.
454
00:31:58,124 --> 00:32:00,752
ഡോങ്-ജു. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പിസ്സ വേണോ?
455
00:32:00,835 --> 00:32:02,795
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
456
00:32:02,879 --> 00:32:04,297
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് കിട്ടി.
457
00:32:04,547 --> 00:32:06,132
ഞാൻ വെറുതെ ചൂടാക്കി. ഇതിന് ചൂടാണ്.
458
00:32:06,215 --> 00:32:09,177
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കഴിക്കുക.
459
00:32:09,260 --> 00:32:11,054
ഇനി മുതൽ ലഘുഭക്ഷണം എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്.
460
00:32:11,137 --> 00:32:12,722
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 100 ശതമാനം.
461
00:32:12,805 --> 00:32:14,140
നന്ദി, ഡോ. ജിയോങ്.
462
00:32:14,223 --> 00:32:16,100
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ, മാനേജർ ജങ്?
463
00:32:16,184 --> 00:32:18,269
ഞാൻ ജയിക്കും. ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.
464
00:32:18,853 --> 00:32:20,104
യോൻ-ഹ്വാ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ.
465
00:32:20,647 --> 00:32:23,316
കഴിയുമ്പോൾ നമ്മൾ കഴിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ...
466
00:32:23,399 --> 00:32:25,568
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാഫിക് അപകട രോഗികളുണ്ട്.
എല്ലാവർക്കും ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
467
00:32:26,277 --> 00:32:27,362
അത് കണ്ടോ?
468
00:32:27,904 --> 00:32:29,072
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
469
00:32:29,155 --> 00:32:30,573
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും.
470
00:32:30,657 --> 00:32:31,908
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
471
00:32:37,830 --> 00:32:39,707
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അൺപാക്ക് ചെയ്യുക.
472
00:32:39,791 --> 00:32:41,334
-ശരി.
- പിന്നീട് വരെ.
473
00:32:45,380 --> 00:32:47,548
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, യോൻ-ഹ്വാ.
474
00:32:48,174 --> 00:32:49,258
ഞാനും.
475
00:32:52,095 --> 00:32:53,554
ഒരു ടിഎ രോഗിയാണ്.
476
00:32:53,638 --> 00:32:54,973
അവൾ 35 വയസ്സുള്ള ഒരു വനിതാ ഡ്രൈവറാണ്.
477
00:32:55,098 --> 00:32:57,225
അവൾ തല തകർത്തു എന്ന് തോന്നുന്നു
സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിലേക്ക്.
478
00:32:57,308 --> 00:32:59,102
അവളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം സാധാരണമാണ്,
പക്ഷേ അവൾ ഛർദ്ദിക്കുന്നു.
479
00:32:59,185 --> 00:33:00,979
അവൾ കഠിനമായ തലവേദന അനുഭവിക്കുന്നു
തലകറക്കവും.
480
00:33:01,104 --> 00:33:02,105
അവളുടെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
481
00:33:02,188 --> 00:33:04,148
ഇത് 65-ന് മുകളിൽ 100, പൾസ് 120.
482
00:33:04,232 --> 00:33:05,358
{\an8}അത് രക്തസ്രാവമാകാം.
483
00:33:05,441 --> 00:33:07,485
{\an8}മാക്സലോണിൻ്റെ തുള്ളികൾ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക,
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ഒരു ബ്രെയിൻ സിടി ചെയ്യും.
484
00:33:07,568 --> 00:33:09,278
- അതെ, ഡോക്ടർ.
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
485
00:33:10,613 --> 00:33:13,408
ചില്ലു ജനൽ തകർന്നു
അവളുടെ തൊലിയിൽ കയറി.
486
00:33:13,491 --> 00:33:15,994
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കാം. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
487
00:33:17,161 --> 00:33:19,080
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
488
00:33:19,163 --> 00:33:21,165
ഇല്ല. ദയവായി അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
489
00:33:21,249 --> 00:33:24,335
ചില്ല് കഷ്ണങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനുള്ളിലുണ്ടാകും.
നിങ്ങൾ എക്സ്-റേ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
490
00:33:24,419 --> 00:33:26,796
-ശ്രീ. പാർക്ക്. എക്സ്-റേ സ്കാൻ ചെയ്യൂ.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
491
00:33:29,590 --> 00:33:31,509
- എന്താണ് സ്ഥിതി?
- അവൻ തോളിൽ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു.
492
00:33:32,176 --> 00:33:34,554
{\an8}-ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
-ഇത് സ്ഥാനഭ്രംശമാണ്.
493
00:33:34,637 --> 00:33:37,682
{\an8}സർ, നിങ്ങളുടെ തോളിൽ സ്ഥാനം തെറ്റിയതായി തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എക്സ്-റേ ചെയ്യണം.
494
00:33:37,765 --> 00:33:38,808
-ഇതിൽ കയറൂ, മിസ്. ഇയോം.
-ശരി.
495
00:33:38,891 --> 00:33:40,393
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീൽചെയർ കൊണ്ടുവരിക.
-ശരി.
496
00:33:53,197 --> 00:33:55,116
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.
ദയവായി ആ കട്ടിലിൽ പോയി കാത്തിരിക്കൂ.
497
00:33:57,785 --> 00:34:00,121
ടീച്ചർ കിം...
498
00:34:00,872 --> 00:34:02,040
ടീച്ചർ കിം...
499
00:34:02,957 --> 00:34:04,542
എൻ്റെ നന്മ.
500
00:34:05,126 --> 00:34:06,085
സർ.
501
00:34:06,335 --> 00:34:07,336
മിസ്റ്റർ ഗു.
502
00:34:17,764 --> 00:34:18,765
ഹൃദയസ്തംഭനമാണോ?
503
00:34:19,432 --> 00:34:21,100
{\an8}ഈ രോഗിക്ക് ഒരു പേസ്മേക്കർ ഉണ്ട്.
504
00:34:21,184 --> 00:34:22,935
{\an8}പേസ്മേക്കർ: ഹൃദയത്തിൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണം
505
00:34:25,480 --> 00:34:26,647
അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
506
00:34:26,731 --> 00:34:29,192
സിസ്റ്റോളിക് മിനിറ്റിൽ 60, 40 സ്പന്ദനങ്ങൾ
സ്വയമേവയുള്ള ശ്വസനമില്ലാതെ.
507
00:34:29,275 --> 00:34:30,485
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
508
00:34:32,070 --> 00:34:34,697
ദയവായി പേജ് ടീച്ചർ കിം.
ഞാൻ ഇൻട്യൂബേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങും.
509
00:34:34,781 --> 00:34:35,948
നമുക്ക് രോഗിയെ മാറ്റാം.
510
00:34:42,914 --> 00:34:45,583
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അംബു ബാഗുമായി?
511
00:34:45,666 --> 00:34:47,418
അവനെ വെൻ്റിലേറ്ററിൽ കിടത്തുക.
512
00:34:48,336 --> 00:34:50,630
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
513
00:34:52,882 --> 00:34:53,966
ശ്രീമതി ഓ.
514
00:34:54,050 --> 00:34:56,094
ഡോബ്യൂട്ടാമൈനുമായി ഡോപാമൈൻ മിക്സ് ചെയ്യുക
515
00:34:56,177 --> 00:34:57,470
മണിക്കൂറിൽ 10cc ഡ്രോപ്പുകൾ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക.
516
00:34:57,553 --> 00:34:59,430
ഐസോകെറ്റ് തയ്യാറാക്കുക
517
00:34:59,514 --> 00:35:01,432
എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുക
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നു.
518
00:35:01,516 --> 00:35:03,392
ഒരു ഫോളി കത്തീറ്റർ ഇടുക
അവൻ്റെ മൂത്രം പരിശോധിക്കുക.
519
00:35:03,476 --> 00:35:04,310
അതെ, ഡോക്ടർ.
520
00:35:15,780 --> 00:35:17,740
ഇതാണ് എബിജിഎ റിപ്പോർട്ട്.
521
00:35:17,824 --> 00:35:21,994
നിങ്ങൾ രോഗിയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
522
00:35:23,579 --> 00:35:24,497
ശരി.
523
00:35:25,873 --> 00:35:27,583
ഇതാണ് എബിജിഎ റിപ്പോർട്ട്.
524
00:35:27,667 --> 00:35:29,710
{\an8}ഇതൊരു ശ്വാസകോശ അസിഡോസിസ് ആണ്.
525
00:35:29,794 --> 00:35:30,837
{\an8}ഞാൻ എക്കോകാർഡിയോഗ്രാഫി ചെയ്യും.
526
00:35:44,851 --> 00:35:47,770
{\an8}ഇത് DCMP ആണ്
കൂടാതെ എജക്ഷൻ ഫ്രാക്ഷൻ വളരെ കുറവാണ്.
527
00:35:48,688 --> 00:35:50,523
{\an8}ഇത് 25 മുതൽ 30 ശതമാനം വരെയാണ്.
528
00:35:51,566 --> 00:35:53,484
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ECMO ഓപ്പറേഷൻ, അല്ലേ?
529
00:35:53,568 --> 00:35:56,362
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
- നിങ്ങളല്ല. ഹേയ്!
530
00:35:57,238 --> 00:35:58,322
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ഇൻ-ബീം.
531
00:35:59,866 --> 00:36:01,075
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
532
00:36:01,159 --> 00:36:02,869
ശരി. നിങ്ങൾ സർജൻ ആയിരിക്കും.
533
00:36:04,120 --> 00:36:07,415
സിയോ-ജിയോങ്, നിങ്ങളായിരിക്കും അസിസ്റ്റൻ്റ്
ഡോ. നാം എന്ന പേജും.
534
00:36:07,498 --> 00:36:09,000
ECMO മെഷീനും ആവശ്യപ്പെടുക.
535
00:36:09,083 --> 00:36:10,251
അതെ, ഡോക്ടർ.
536
00:36:23,139 --> 00:36:24,015
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
537
00:36:25,141 --> 00:36:26,809
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
538
00:36:27,435 --> 00:36:28,436
എന്ത് കൊണ്ട്?
539
00:36:30,980 --> 00:36:32,565
ഇത് എന്താണ്?
540
00:36:32,648 --> 00:36:36,444
എനിക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം നൽകണം
ആർക്കെങ്കിലും
541
00:36:36,527 --> 00:36:38,487
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
542
00:36:39,113 --> 00:36:41,199
ഏതാണ് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നത്?
543
00:36:41,782 --> 00:36:43,367
ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ?
544
00:36:43,451 --> 00:36:44,952
റൊമാൻ്റിക് അല്ലെ?
545
00:36:45,286 --> 00:36:47,371
ക്രിസ്തുമസ് സമ്മാനങ്ങൾ കൈമാറുന്നു
546
00:36:47,872 --> 00:36:49,123
ഊഷ്മളമായ ആലിംഗനങ്ങളും?
547
00:36:49,957 --> 00:36:50,833
ഒപ്പം...
548
00:36:57,673 --> 00:36:58,716
ക്ഷമിക്കണം.
549
00:36:59,926 --> 00:37:02,094
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
550
00:37:02,178 --> 00:37:04,722
ആരോടെങ്കിലും ഒരു രഹസ്യ പ്രണയം,
551
00:37:04,805 --> 00:37:07,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്താത്തത്
ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനത്തോടൊപ്പം?
552
00:37:09,477 --> 00:37:11,520
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
553
00:37:14,774 --> 00:37:16,984
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
554
00:37:27,912 --> 00:37:28,996
ഇതാണോ നല്ലത്?
555
00:37:30,623 --> 00:37:32,333
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
556
00:37:36,629 --> 00:37:38,923
- തുടരുക.
- സൂചി, ദയവായി.
557
00:37:50,476 --> 00:37:51,602
ഗൈഡ് വയർ.
558
00:37:57,233 --> 00:37:58,276
സ്കാൽപെൽ.
559
00:38:06,325 --> 00:38:07,285
നെയ്തെടുത്ത.
560
00:38:09,245 --> 00:38:10,913
ഏറ്റവും ചെറിയ ഡൈലേറ്റർ എനിക്ക് കൈമാറുക.
561
00:38:27,513 --> 00:38:28,514
അടുത്തത്.
562
00:38:46,324 --> 00:38:47,867
ഞാൻ കാനുലകൾ ഇടും.
563
00:38:56,375 --> 00:38:57,501
ഇത് തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
564
00:39:01,088 --> 00:39:03,883
-ക്ഷമിക്കണം?
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, ഇത് ശരിയാണോ?
565
00:39:07,261 --> 00:39:09,764
ഡോ. ഡോ ഒരു നിമിഷം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതായി തോന്നുന്നു.
566
00:39:10,306 --> 00:39:12,099
ഇൻഫ്യൂഷൻ ലൈനിൽ ഒരു ചുവന്ന ലേബൽ ഉണ്ട്.
567
00:39:12,475 --> 00:39:13,392
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
568
00:39:14,518 --> 00:39:17,480
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം
കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു.
569
00:39:21,734 --> 00:39:22,735
നിർത്തൂ.
570
00:39:23,778 --> 00:39:26,322
ഡോ. യുൻ, ഡോ. ഡോയ്ക്കൊപ്പം സ്ഥലങ്ങൾ മാറുക.
571
00:39:27,114 --> 00:39:30,117
-മിസ്. ഓ, ഓപ്പറേഷനെ സഹായിക്കൂ.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
572
00:39:31,452 --> 00:39:32,453
ഡോ.
573
00:39:34,413 --> 00:39:35,414
എന്നെ പിന്തുടരുക.
574
00:39:46,926 --> 00:39:47,802
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
575
00:39:48,135 --> 00:39:49,595
{\an8}എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
576
00:39:49,678 --> 00:39:51,764
{\an8}ഇസിഎംഒയിൽ വെനോ-വെനസ്, വെനോ-ആർട്ടീരിയൽ?
577
00:39:51,847 --> 00:39:54,975
{\an8}Veno-venous ഉപയോഗിക്കുന്നു
ശ്വസന പരാജയത്തിന്
578
00:39:55,059 --> 00:39:57,853
{\an8}വെനോ-ആർട്ടീരിയൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
ഹൃദയസ്തംഭനവും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.
579
00:39:57,937 --> 00:39:59,939
- എന്തിനായിരുന്നു ഓപ്പറേഷൻ?
-അത് വെനോ ആർട്ടീരിയൽ ആയിരുന്നു.
580
00:40:00,022 --> 00:40:02,691
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഡ്രെയിൻ ലൈൻ വലിക്കുന്നത്
വലത് ഏട്രിയത്തിലേക്ക്?
581
00:40:02,775 --> 00:40:04,318
{\an8}കാരണം ECMO ഫ്ലോ വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ,
582
00:40:04,402 --> 00:40:06,654
{\an8}IVC തകരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
583
00:40:06,737 --> 00:40:07,780
{\an8}എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രധാനമാണ്?
584
00:40:07,863 --> 00:40:10,408
മതിയായില്ലായിരിക്കാം
ചോർച്ചയിലേക്ക് രക്തം തിരികെ നൽകുന്നു.
585
00:40:10,533 --> 00:40:12,410
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം!
586
00:40:14,578 --> 00:40:16,288
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
കാനുലകൾക്കൊപ്പം?
587
00:40:17,957 --> 00:40:19,542
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
588
00:40:19,625 --> 00:40:22,962
സാങ്കേതികത അറിയാവുന്ന ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
589
00:40:23,879 --> 00:40:25,756
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമായി അവഗണിച്ചു.
590
00:40:27,049 --> 00:40:28,217
ECMO ആണ്
591
00:40:28,676 --> 00:40:30,928
കാനുലകൾ തിരുകുന്നത് മാത്രമല്ല
592
00:40:31,512 --> 00:40:32,930
{\an8}എന്നാൽ ശരീരശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും.
593
00:40:37,852 --> 00:40:39,061
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
594
00:40:39,311 --> 00:40:42,148
നിൻ്റെ വാക്കുകളാൽ എന്നെ വഞ്ചിക്കുക
595
00:40:44,567 --> 00:40:47,361
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
596
00:40:47,653 --> 00:40:49,155
ഒരു സർജൻ്റെ കൈകൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല
597
00:40:50,072 --> 00:40:53,951
അവൻ്റെ അനുഭവങ്ങളെയും പരിശ്രമങ്ങളെയും കുറിച്ച്.
598
00:40:59,707 --> 00:41:00,541
നിങ്ങൾ
599
00:41:00,958 --> 00:41:04,211
എന്തോ കള്ളം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
600
00:41:04,295 --> 00:41:07,756
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ മേൽ ഒരു തന്ത്രം വഴുതിവീഴാൻ.
601
00:41:07,840 --> 00:41:09,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല
602
00:41:11,927 --> 00:41:13,971
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യേണ്ടത്?
603
00:41:15,681 --> 00:41:16,557
പക്ഷേ
604
00:41:17,641 --> 00:41:19,643
സ്വയം അധഃപതിക്കരുത്
605
00:41:20,478 --> 00:41:22,938
സ്വയം വിനിയോഗിക്കാവുന്നതാക്കി.
606
00:41:58,015 --> 00:41:59,850
നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?
607
00:41:59,934 --> 00:42:02,353
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
ചെയർമാൻ ഷിൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.
608
00:42:02,436 --> 00:42:04,021
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
609
00:42:04,104 --> 00:42:05,814
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
610
00:42:05,898 --> 00:42:08,192
അവൻ ഇപ്പോൾ ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇല്ല.
611
00:42:08,275 --> 00:42:09,652
ആശുപത്രിയിലാണെന്ന് കേട്ടു.
612
00:42:09,735 --> 00:42:13,322
അവൻ ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിലാണ്,
ജിയോങ്സിയോണിലെ ഒരു ശാഖയാണിത്.
613
00:42:13,405 --> 00:42:16,742
വാസ്തവത്തിൽ, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
614
00:42:28,587 --> 00:42:29,588
എന്ത്?
615
00:42:30,589 --> 00:42:31,840
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
616
00:42:32,883 --> 00:42:35,553
ഇതാണ് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായത്
ഏകദേശം ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
617
00:42:35,678 --> 00:42:37,221
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.
618
00:42:37,555 --> 00:42:39,014
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
619
00:42:41,392 --> 00:42:44,562
നിങ്ങളുടെ കൃത്രിമ ഹൃദയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു മെക്കാനിക്കൽ പ്രശ്നമുണ്ട്.
620
00:42:48,190 --> 00:42:50,401
ഈ സാഹചര്യത്തിന്,
621
00:42:50,484 --> 00:42:53,320
നിങ്ങളുടെ കൃത്രിമ ഹൃദയം ഞങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണം
ബാറ്ററികൾ മാറ്റുന്നതിനു പകരം.
622
00:42:54,113 --> 00:42:57,700
എന്നാൽ ഇത് എളുപ്പമുള്ള പ്രവർത്തനമല്ല.
623
00:43:00,119 --> 00:43:01,453
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
624
00:43:01,829 --> 00:43:02,746
എങ്ങനെ അവനെ അനുവദിക്കും
625
00:43:02,830 --> 00:43:04,665
അത്തരമൊരു അപകടകരമായ പ്രവർത്തനം നടത്തുക
ഒരു ചെറിയ ആശുപത്രിയിൽ?
626
00:43:04,748 --> 00:43:06,542
ഞാൻ അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
627
00:43:07,585 --> 00:43:09,253
എങ്കിലും അവൻ എൻ്റെ വാക്കു കേട്ടില്ല.
628
00:43:09,420 --> 00:43:12,256
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് എല്ലായിടത്തും വരാൻ പറഞ്ഞത്
629
00:43:12,339 --> 00:43:13,507
അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ.
630
00:43:15,217 --> 00:43:16,635
എനിക്കറിയാം
631
00:43:17,636 --> 00:43:18,887
അവൻ എത്ര ശാഠ്യക്കാരനായിരിക്കും.
632
00:43:20,055 --> 00:43:22,141
ആർക്കും അവനെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ പിടിവാശിയിൽ നിന്ന്.
633
00:43:23,142 --> 00:43:24,184
അങ്ങനെ
634
00:43:24,727 --> 00:43:27,396
ആരാണ് അവൻ്റെ ഡോക്ടർ? അവൻ നല്ലവനാണോ?
635
00:43:27,479 --> 00:43:29,064
അവൻ ടീച്ചർ കിം ആണ്.
636
00:43:29,607 --> 00:43:30,608
ഗുരു കിം?
637
00:43:31,900 --> 00:43:34,403
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
638
00:43:34,486 --> 00:43:36,780
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിലാണ് അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
639
00:43:36,864 --> 00:43:38,741
ബു യോങ്-ജു എന്ന പേരിൽ.
640
00:43:39,783 --> 00:43:41,160
ബു യോങ്-ജു?
641
00:43:43,829 --> 00:43:45,581
ആ ഭ്രാന്തനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
642
00:43:48,334 --> 00:43:50,461
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
643
00:43:51,086 --> 00:43:52,004
കാലുകൾ തണുക്കുന്നുണ്ടോ?
644
00:43:52,087 --> 00:43:54,632
നിങ്ങളുടെ കൃത്രിമ ഹൃദയം ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണം
645
00:43:54,757 --> 00:43:57,801
പകരം പുതിയൊരെണ്ണം സ്ഥാപിക്കുക.
646
00:43:57,885 --> 00:43:59,762
അത് വളരെ അപൂർവമായ കേസാണ്.
647
00:44:01,263 --> 00:44:05,100
കൃത്യമായ കണക്കുകൾ പോലും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല
വിജയ നിരക്കിനായി.
648
00:44:05,184 --> 00:44:08,604
കുറച്ച് കേസുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
ഓപ്പറേഷനു വേണ്ടി.
649
00:44:08,687 --> 00:44:10,856
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണം.
650
00:44:11,523 --> 00:44:13,025
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
651
00:44:13,108 --> 00:44:16,111
അത്തരമൊരു അപൂർവ ഓപ്പറേഷൻ നടത്താനുള്ള അവസരം.
652
00:44:17,363 --> 00:44:18,822
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നില്ലേ?
653
00:44:19,198 --> 00:44:21,492
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
654
00:44:22,701 --> 00:44:23,702
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
655
00:44:24,411 --> 00:44:26,747
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
656
00:44:26,830 --> 00:44:28,457
എന്നിൽ തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസം?
657
00:44:28,540 --> 00:44:30,334
എൻ്റെ ഉത്തരം ഞാൻ നേരത്തെ തന്നിട്ടുണ്ട്.
658
00:44:32,169 --> 00:44:35,756
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ പാടുപെടുന്ന ഒരു രോഗിയാണ്,
659
00:44:36,674 --> 00:44:40,135
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ഡോക്ടറാണ്
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
660
00:44:40,844 --> 00:44:43,472
ഞങ്ങൾ ദൃഢചിത്തരായ രണ്ടുപേരാണ്.
661
00:44:45,057 --> 00:44:48,435
അത് അവസരം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞാൻ അതിജീവിച്ചത് ഉയർന്നുവരുന്നു.
662
00:44:49,436 --> 00:44:50,687
ഓരോ ഡോക്ടറും
663
00:44:50,813 --> 00:44:54,358
രക്ഷിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു രോഗിയുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ സമയവും.
664
00:44:54,441 --> 00:44:56,026
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
665
00:44:56,485 --> 00:44:58,570
അവരും അതുതന്നെ ചെയ്യും
666
00:44:59,571 --> 00:45:00,989
കോടിക്കണക്കിന് പണം അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ?
667
00:45:03,283 --> 00:45:06,161
-ക്ഷമിക്കണോ?
- സംസാരം മുറിക്കുക. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
668
00:45:07,704 --> 00:45:09,873
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്ന ആളാണെങ്കിൽ,
669
00:45:10,207 --> 00:45:12,918
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ഖേദമുണ്ടാകില്ല
ഞാൻ മരിച്ചാലും.
670
00:45:19,883 --> 00:45:23,178
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ CT സ്കാൻ ചെയ്യും
നാളെ രാവിലെ.
671
00:45:24,012 --> 00:45:25,514
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പരീക്ഷ നടത്തും
672
00:45:25,597 --> 00:45:27,683
അത് വൈകി
കാരണം MERS സംഭവം.
673
00:45:36,191 --> 00:45:37,734
ഒമ്പത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
674
00:45:37,860 --> 00:45:39,862
ഞങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തും
ചെയർമാൻ ഷിൻ.
675
00:45:40,737 --> 00:45:44,241
അവൻ്റെ കൃത്രിമ ഹൃദയം ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യും
676
00:45:44,324 --> 00:45:48,328
പകരം പുതിയൊരെണ്ണം സ്ഥാപിക്കുക.
677
00:45:49,663 --> 00:45:51,582
-ഡോ. കാങ്.
-അതെ.
678
00:45:51,665 --> 00:45:54,168
നിങ്ങൾ ബാറ്ററികൾ നീക്കം ചെയ്യും
ഉദര മേഖലയിൽ.
679
00:45:54,251 --> 00:45:56,378
രണ്ടു വർഷം മുൻപാണ് ഇവ പറിച്ചുനട്ടത്.
680
00:45:56,462 --> 00:45:58,881
അതിനാൽ അവ മുറുകെ പിടിക്കണം
നാരുകളുള്ള കലകളിലേക്ക്.
681
00:45:58,964 --> 00:46:00,966
നിങ്ങൾ അവ നീക്കം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
682
00:46:01,049 --> 00:46:02,759
ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
683
00:46:02,843 --> 00:46:05,762
- തൊട്ടുപിന്നാലെ പ്രധാന ഉപകരണം. ശരി?
-ശരി.
684
00:46:05,888 --> 00:46:07,514
-ഡോ. യുൺ.
-അതെ.
685
00:46:07,598 --> 00:46:10,684
നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യ സഹായി
ആദ്യം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.
686
00:46:10,767 --> 00:46:12,186
ഇതെല്ലാം വേഗതയെക്കുറിച്ചാണ്.
687
00:46:12,269 --> 00:46:14,438
നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
688
00:46:14,980 --> 00:46:16,106
അതെ, ഡോക്ടർ.
689
00:46:20,152 --> 00:46:21,111
ഡോ.
690
00:46:21,820 --> 00:46:25,032
നിങ്ങൾ ഡോ. കാങ്ങിൻ്റെ സഹായിയായിരിക്കും, ശരി?
691
00:46:26,033 --> 00:46:26,950
അതെ, ഡോക്ടർ.
692
00:46:27,868 --> 00:46:29,536
ഓപ്പറേഷന് മുമ്പ്,
693
00:46:29,620 --> 00:46:32,206
ഞങ്ങൾ അനുകരിക്കും
നടപടിക്രമം മൂന്ന് തവണ.
694
00:46:33,123 --> 00:46:36,752
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഷെഡ്യൂൾ നിശ്ചയിച്ച ഉടൻ.
695
00:46:36,835 --> 00:46:39,338
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
അത്രയേയുള്ളൂ.
696
00:46:42,591 --> 00:46:43,967
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
697
00:46:44,051 --> 00:46:45,427
- അതെ, ടീച്ചർ കിം.
- അതെ, ടീച്ചർ കിം.
698
00:46:47,763 --> 00:46:48,764
സ്കാൽപെൽ.
699
00:46:52,768 --> 00:46:55,103
അവൻ്റെ നെഞ്ച് തുറന്ന് ഒരു കാനുല തിരുകുക.
700
00:46:55,187 --> 00:46:58,440
ഹൃദയ ശ്വാസകോശ യന്ത്രം സജ്ജമാക്കുക.
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവ ചെയ്യണം.
701
00:46:59,441 --> 00:47:01,401
ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കുക
വയറിലെ സബ്ക്യുട്ടേനിയസ് ടിഷ്യുവിലേക്ക്
702
00:47:01,485 --> 00:47:02,736
ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്യുക, TET,
703
00:47:02,819 --> 00:47:05,239
45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കൺട്രോളറും.
704
00:47:05,948 --> 00:47:09,660
നമുക്ക് 45 മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ
മുറിവിനും നീക്കം ചെയ്യലിനും?
705
00:47:09,743 --> 00:47:11,912
ഇല്ല, മുറിവ് അടയ്ക്കുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
706
00:47:11,995 --> 00:47:14,998
രോഗിയാണെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്
72 വയസ്സുണ്ട്.
707
00:47:15,082 --> 00:47:17,584
ശസ്ത്രക്രിയാ സമയം കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
കഴിയുന്നത്ര.
708
00:47:17,668 --> 00:47:18,710
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
709
00:47:18,919 --> 00:47:20,045
സ്ഥാനങ്ങൾ മാറ്റുക.
710
00:47:20,671 --> 00:47:22,756
നിലവിലുള്ള കൃത്രിമ ഹൃദയം നീക്കം ചെയ്യുക
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
711
00:47:23,674 --> 00:47:26,301
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുതിയ മോഡൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
712
00:47:26,802 --> 00:47:30,889
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ രക്തസ്രാവം നിർത്തുക
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നെഞ്ച് അടയ്ക്കുക.
713
00:47:31,598 --> 00:47:35,352
ആകെ ശസ്ത്രക്രിയ സമയം
9 മണിക്കൂർ 45 മിനിറ്റാണ്.
714
00:47:35,435 --> 00:47:36,979
അത് നല്ലതല്ല.
715
00:47:37,437 --> 00:47:40,274
ഏഴ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് ചെയ്യണം
716
00:47:40,357 --> 00:47:42,776
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്നുള്ള കേടുപാടുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന്.
717
00:47:43,360 --> 00:47:44,570
ആദ്യം,
718
00:47:44,653 --> 00:47:48,282
നമുക്ക് സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാം
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഹൃദയ ശ്വാസകോശ യന്ത്രം.
719
00:47:48,365 --> 00:47:51,952
ഹൃദയങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാം
30 മിനിറ്റ് വേഗത്തിൽ
720
00:47:52,035 --> 00:47:53,537
ഓരോ പ്രക്രിയയ്ക്കും.
721
00:47:53,620 --> 00:47:55,622
ചുരുക്കാൻ ഇനിയും 45 മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.
722
00:47:55,706 --> 00:47:58,667
പിന്നെ, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും.
723
00:47:58,750 --> 00:47:59,960
ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
724
00:48:00,043 --> 00:48:02,421
ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്യാൻ, TET,
ഒപ്പം കൺട്രോളറും,
725
00:48:02,504 --> 00:48:03,422
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
726
00:48:03,505 --> 00:48:04,756
അതും സീൽ ചെയ്യുക.
727
00:48:07,801 --> 00:48:08,760
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
728
00:48:08,844 --> 00:48:11,179
അത് പോരാ.
729
00:48:11,263 --> 00:48:13,348
- ഞാൻ അത് വലിച്ചെടുക്കും.
-ശരി.
730
00:48:15,642 --> 00:48:18,020
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 30 മിനിറ്റ് ചെറുതാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ടീച്ചർ കിം.
731
00:48:18,687 --> 00:48:20,314
എന്തെങ്കിലും നല്ല ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
732
00:48:20,397 --> 00:48:23,066
ശസ്ത്രക്രിയയുടെ തയ്യാറെടുപ്പ്
നന്നായി പോകുന്നു.
733
00:48:24,067 --> 00:48:27,446
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അത് വിജയിക്കും.
734
00:48:28,989 --> 00:48:30,532
ചെയർമാൻ ഷിനും അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
735
00:48:32,200 --> 00:48:35,537
അപ്രതീക്ഷിതമായ മാറ്റങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.
736
00:48:36,371 --> 00:48:37,539
വഴിയിൽ,
737
00:48:37,914 --> 00:48:40,167
എനിക്ക് ഇവിടെ എത്ര നാളായി ജോലിയുണ്ട്?
738
00:48:40,250 --> 00:48:42,085
അത് മതി എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ.
739
00:48:42,586 --> 00:48:45,672
അതുവരെ ഗുളിക വിഴുങ്ങുക.
740
00:48:45,756 --> 00:48:47,382
ഞാൻ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും.
741
00:48:55,182 --> 00:48:57,100
നിങ്ങളെത്തന്നെ തരംതാഴ്ത്തരുത്
742
00:48:58,185 --> 00:49:00,687
സ്വയം ചിലവഴിക്കുന്നതിലൂടെ.
743
00:49:03,732 --> 00:49:04,858
നന്ദി.
744
00:49:05,734 --> 00:49:06,652
കാത്തിരിക്കൂ.
745
00:49:07,152 --> 00:49:09,946
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്,
എന്നാൽ മറ്റൊന്ന്...
746
00:49:10,072 --> 00:49:11,448
ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ
747
00:49:12,866 --> 00:49:14,117
എനിക്കല്ല.
748
00:49:50,278 --> 00:49:51,780
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
749
00:49:57,869 --> 00:49:59,079
അത് മറക്കുക.
750
00:50:07,337 --> 00:50:08,672
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
751
00:50:08,797 --> 00:50:11,216
അതെ. ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
752
00:50:11,675 --> 00:50:12,843
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
753
00:50:15,303 --> 00:50:16,304
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
754
00:50:18,807 --> 00:50:20,225
ഞാൻ പോകാം.
755
00:50:21,393 --> 00:50:22,602
യുൻ ഡോ.
756
00:50:24,146 --> 00:50:26,189
നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു പാക്കേജ് കൂടിയുണ്ട്.
757
00:50:27,149 --> 00:50:28,275
എന്താണിത്?
758
00:50:28,358 --> 00:50:30,235
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
759
00:50:30,318 --> 00:50:33,739
ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്രിസ്മസ്.
760
00:50:35,574 --> 00:50:36,491
ഇത് എന്താണ്?
761
00:50:40,704 --> 00:50:41,621
എല്ലാം ശരിയാണ്.
762
00:51:17,699 --> 00:51:18,867
ഡോങ്-ജു.
763
00:51:19,618 --> 00:51:20,952
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
764
00:51:30,295 --> 00:51:31,421
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
765
00:51:31,963 --> 00:51:33,423
മിക്ക സ്ത്രീകളും സാധാരണയായി ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
766
00:51:34,132 --> 00:51:35,675
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവരിൽ ഒരാളല്ലായിരിക്കാം.
767
00:51:35,759 --> 00:51:37,135
അവൾക്ക് പേഴ്സ് ഇഷ്ടമാണോ?
768
00:51:49,064 --> 00:51:50,106
എന്താണിത്?
769
00:51:51,483 --> 00:51:53,109
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനമാണ്.
770
00:51:55,111 --> 00:51:58,198
അത്തരമൊരു സമ്മാനം ഞാൻ കേട്ടു
സ്ത്രീകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
771
00:51:59,908 --> 00:52:01,117
തിരിച്ചെടുക്കൂ.
772
00:52:08,250 --> 00:52:09,125
എന്തുകൊണ്ട്?
773
00:52:10,418 --> 00:52:11,711
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
774
00:52:12,462 --> 00:52:13,839
അത് സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
775
00:52:15,215 --> 00:52:16,049
തിരിച്ചെടുക്കൂ.
776
00:52:24,766 --> 00:52:26,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
777
00:52:29,312 --> 00:52:30,647
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
778
00:52:31,481 --> 00:52:34,776
അങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
779
00:52:36,403 --> 00:52:38,196
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
780
00:52:44,327 --> 00:52:45,954
നിനക്ക് എന്നോട് അത്രക്ക് വെറുപ്പാണോ?
781
00:52:49,666 --> 00:52:51,084
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ...
782
00:52:54,796 --> 00:52:55,881
ഞാൻ നിനക്ക് മതിയായവനല്ലേ?
783
00:52:57,340 --> 00:52:59,634
-അങ്ങനെയല്ല.
-പിന്നെന്താ?
784
00:53:03,471 --> 00:53:04,848
എങ്ങനെയുണ്ട്
785
00:53:06,975 --> 00:53:08,310
എന്നെ കുറിച്ച് ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
786
00:53:16,610 --> 00:53:17,569
ഞാൻ...
787
00:53:22,949 --> 00:53:23,992
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
788
00:53:32,208 --> 00:53:34,419
- പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്നിരുന്നാലും,
789
00:53:36,254 --> 00:53:38,006
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ആഴത്തിൽ വളരുന്നു,
790
00:53:39,633 --> 00:53:42,010
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്.
791
00:53:45,013 --> 00:53:46,556
അതും ശരിയല്ല.
792
00:53:47,432 --> 00:53:49,392
ഞാൻ അപകടം ഇടാൻ പാടില്ല
793
00:53:51,603 --> 00:53:53,813
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
794
00:53:56,983 --> 00:53:59,444
അത് നിങ്ങളോടുള്ള അനാദരവാണ്,
795
00:54:01,738 --> 00:54:03,281
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.
796
00:54:06,409 --> 00:54:07,410
അങ്ങനെ...
797
00:54:11,957 --> 00:54:13,875
അതിനാൽ, ഡോങ്-ജു,
798
00:54:14,501 --> 00:54:16,503
-നമുക്ക് കഴിയില്ല--
- ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
799
00:54:19,297 --> 00:54:20,423
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
800
00:54:22,801 --> 00:54:25,303
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഒരു കാര്യം മാത്രം.
801
00:54:27,889 --> 00:54:28,974
പിന്നെ വെറുതെ കേട്ടു
802
00:54:29,641 --> 00:54:30,934
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഉത്തരം.
803
00:54:33,353 --> 00:54:34,479
അത് മതി എനിക്ക്.
804
00:54:36,356 --> 00:54:37,816
നിനക്ക് എന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
805
00:54:40,568 --> 00:54:42,028
ബാക്കി എല്ലാം പ്രശ്നമല്ല.
806
00:54:49,536 --> 00:54:50,662
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...
807
00:54:55,375 --> 00:54:56,710
സിയോ-ജിയോങ്, ദയവായി...
808
00:55:12,517 --> 00:55:13,768
നമുക്കൊരുമിച്ചുകൂടേ?
809
00:57:06,381 --> 00:57:11,052
{\an8}ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ
810
00:57:18,351 --> 00:57:20,562
ഷിൻ മയോങ്-ഹോയുടെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ
811
00:58:16,993 --> 00:58:18,995
റയാൻ ഓയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം